?

Log in

No account? Create an account
Союз нерушимый - Башкирский язык
May 8th, 2007
10:14 pm
[solokso]
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Союз нерушимый

Продолжая ностальгическую тему, вывешиваю текст гимна Союза Советских Социалистических Республик в переводе на башкирский язык.

 

С. Михалков һәм Г. Эль-Регистан тексы

А. Игебаев, Ғ. Рамазанов, С. Әлибаев тәржемәһе

А. В. Александров музыкаһы

 

Азат республикаларҙың ныҡ Союзын

Бергә мәңгегә Бөйөк Русь тупланы.

Йәшә, халыҡтар теләге тыуҙырған ил —

Берҙәм, ҡеүәтле Советтар Ватаны!

 

Дан һиңә, дан, Ватан, киң, ирекле Ватан,

Һин — халыҡтар дуҫлығы нигеҙе!

Ленинсы партия — бар халҡыбыҙ көсө,

Ул етәкләй коммунизмға беҙҙе!

 

Ирек ҡояшы балҡыны дауыл аша,

Һәм Ленин-даһи яҡтыртты юл беҙгә:

Ғәҙел көрәшкә күтәрҙе халыҡтарҙы,

Хеҙмәт, еңеүгә рух бирҙе ул беҙгә!

 

Дан һиңә, дан, Ватан, киң, ирекле Ватан,

Һин — халыҡтар дуҫлығы нигеҙе!

Ленинсы партия — бар халҡыбыҙ көсө,

Ул етәкләй коммунизмға беҙҙе!

 

Бөйөк коммунизм эшенең еңеүендә

Илдең киләсәк көндәрен күрәбеҙ.

Данлы Ватандың ал байрағына мәңге

Тоғро булырга берҙәм ант бирәбеҙ!

 

Дан һиңә, дан, Ватан, киң, ирекле Ватан,

Һин — халыҡтар дуҫлығы нигеҙе!

Ленинсы партия — бар халҡыбыҙ көсө,

Ул етәкләй коммунизмға беҙҙе!

Tags:

(2 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:siegmund_kafka
Date:May 8th, 2007 06:20 pm (UTC)
(Link)
спасибо. прекрасный все же язык
[User Picture]
From:udmnews
Date:May 9th, 2007 04:33 am (UTC)
(Link)
О! И этот перевод отменно хорош! А сталинского варианта гимна на башкирском случайно нет?
Википедия на башкирском языке Powered by LiveJournal.com