Category: дети

babay

Башкирский язык для малышей

Купил книжку Ф.Хисамитдиновой «Башкирский язык для малышей»  (Уфа: Башкирская энциклопедия, 2002).

 

Collapse )

 


По всей книжке вот такие картинки с подписями – все очень наглядно.

 

 

Подумалось, что в коллекции башкирских словарей есть одна серьезная лакуна – не хватает словаря с картинками (picture dictionary). Я бы с удовольствием приобрел, если бы появился. Такие словари вообще очень познавательны. Где еще наглядно увидишь, например, какая часть лошади называется холка, круп, бабка и т.д., если приводить пример из русского языка.

babay

Абвгдейка

 

Такие картинки введут в ступор первоклашку где-нибудь в Туле :)
А башкирские дети именно с помощью таких вот картинок учат буквы -)

 

 

babay

апай-ым-дар

 

В башкирском языке грамматические категории выражаются с помощью аффиксов, которые присоединяются последовательно к корню.

 

При этом показатель множественного числа (аффикс –лар с его фонетическими вариантами) всегда предшествует показателю принадлежности (аффиксу 1, 2 или 3 лица).

 

Например:

бала-лар-ым мои дети

тун-дар-ың твои шубы

ат-тар-ы его кони

 

В одном случае возможна обратная последовательность аффиксов. Это касается некоторых терминов родства. Но при этом значение получившегося слова отличается от значения слова, образованного от того же корня по классической схеме.

 

Классическая схема

 

ағай-ҙар-ым   мои братья

 

апай-ҙар-ым  мои сестры

 

Обратная последовательность аффиксов

 

ағай-ым-дар

 

апай-ым-дар

 

Как вы думаете, какое значение имеют слова с обратной последовательностью аффиксов?